第二十四章 翻译任务

众人一起干杯，尽皆一饮而尽。只有魏华灰溜溜的将酒咽下，忸怩不安。他本来脸皮甚厚，若是别的什么事露了脸，定要洋洋得意，陶醉好久，有机会还要自吹自擂一番，如果是与对手较劲，更要趁机奚落对方几句，便如行军途中对待金师长那样。毕竟一个轻狂少年，在所难免。但眼前这件事，他却实在不敢缨这美名，自知不过是为了自己小命着想，仗着一点儿历史知识胡诌几句，能把众人说服，本来已算万幸了，心想：“我的着眼点本来只不过是那1500多辆汽车而已，什么“发展性眼光”、“应对方略”，那全然是老总往我脸上贴金了。不过这样最好，希望我这么一搅合，领导层在出国伊始，便能充分意识到后勤的极端重要性。只是，唉，人往往只有在经历过之后，才能真正领悟痛的涵义，不分大事小事，不论贤人愚人，就像我当年初恋那会儿……操，我这是又想到哪儿了……”

他不愿再提此事，以免尴尬脸红，当下转过话题道：“对了师长，刚才政委说，有件重要任务需要我做，你之前也说有件任务赶着办理，那是同一件吧，是什么任务？”

邓岳道：“那便是依靠你的翻译大才，传授给战士们一些必须要会说的外国话了。比如你这次用以俘虏敌人的“举起手来，缴枪不杀”、“皇冠体育投注：志愿军优待俘虏”等等，包括一些日常生活用语，以便与**老乡打交道。你既会**话，又会英文，这个工作你不来做谁做？哈哈。”顿了一顿，又道：“这些工作本来在出国前就该做好的，可惜这次出国作战一切仓促，没能顾上，现在部队里翻译更是急缺。我把咱师里会**语的同志召集起来，你来牵头，带着大家一起开动脑筋，将外国话用汉字写出来，既要一听就明白，又要简单易读，方便战士们记忆。英文这块儿人手少，更是得劳你多多费心喽。”

魏华暗暗点头，心想这项任务果然重要而迫切，自当全力尽快完成。只听师长又道：“这件事我刚才也顺便跟老总提了一下，他说很好，这项工作就交给咱们师来做，咱们师先行搞出了成果，其他部队就可直接拿来用了。因此这算是一项开荒的工作，责任不小，总部还设法派下来两名英文翻译，下午到达。现在也快中午了，你们三人在师部吃过饭，胡班长和小兰同志就先回去，魏华同志下午在师部抓紧展开工作，争取尽快完成，下午就能大量印发部队，让战士们临阵磨枪学上一学。因为今天晚上啊，可是一场大战！”

三人听得最后一句话，都是心中一凛。胡班长和小兰是振奋加期待，魏华则微感疑惑，一时想不起是哪场大战，记得史上这天晚上是志愿军趁势杀进了温井，伪军几乎没接战便仓皇逃走，应该不是指此。他自小颇有语言天赋，对这项任务倒颇为心喜，自忖此事不难，再者想到下午要独自在师部，不知如何，心中颇感不自在，便道：“师长，政委，既然此事甚是迫促，那就即刻进行吧，不用等到下午。中午我们就不在师部吃饭了。”

邓岳微微一怔，张玉华笑道：“魏华同志，你这种说干就干的作风倒和邓师长差不多，那是好样的。不过刚才邓师长不也说了嘛，这算是一项开荒的工作，说起来也不是个简单活儿。你还是下午和大伙儿一起，发扬群众智慧，齐心协力，争取一遍搞好。这顿中午饭嘛，我们当然还是要请的，你做好这件工作，那也算是一件不小的功劳嘛。”

魏华不禁脸上一红，看来自己这轻浮随便的性子还是改不了，又把事情想象得过于轻易了。既然如此，那就只好勉为其……哦不，顺其自然了。不过这样也好，小兰说回头找自己算账的，万一真要来揍自己，那可只有挨揍的份儿，这样倒是暂时免去一劫，嘿嘿。“不过呢，打是情，骂是爱，要是小兰真要来揍我，那我……”

******

在师部吃过午饭，胡班长和小兰即回本营阵地。此时南面枪声早已停歇，伪军后续部队料已撤回温井。两人在路边山坡的林子中穿行向南，回到部队。下午将近四时，上级传来命令，入夜后沿公路向温井开进，正面攻击温井。战士们自听胡班长和小兰透露，师长说今晚乃是一场大战，下午还要学说外国话，早已心痒难耐，可是直到这时，学习文件固未下达，魏华亦尚未归，更是等得心焦。小兰微感担心，说道：“胡班长，二狗子这会儿还没回来，该不是找不到部队了吧。”

胡班长道：“不会吧，我瞧师里多半会派人送他回来，这小子现在可是师长跟前的红人。再说了，他虽然功夫不大会使了，却比以前更加聪明机灵了，处处给咱营咱班挣脸。唔，好，真是太好了！”

小兰道：“胡班长，以后当着他的面，你可别老这么夸他，省得他骄傲起来不守纪律。”

胡班长道：“对，对！这小子现在什么都好，就是有点不够稳重。以后你也多说着点他。”

小兰点了点头，忽道：“胡班长，有件事我觉得挺奇怪的，以前没记得二狗子会说英文啊，怎么一下子说得这么溜？可叫人想不通。”

胡班长笑道：“这个你要是不知道，我们就更不知道啦。嗯，那还是他以前跟许首长出国那会儿学的吧。他不是会苏联话么，听说外国话都是一些字母符号，想来都差不多。”

小兰却远较精细，觉得不是这么回事，而且她早已察觉现在的二狗子跟以前大不相同了，聪明是变得聪明了，却也不知怎地变坏了，就像今天，握自己的手已够大胆了，居然还说自己是他老婆什么的，当真……哼，当真欠揍……以前那个二狗子虽说也油腔滑调，但在自己面前却往往木纳失措，却哪里有这么大胆？她想了想难以索解，忽然轻轻一笑，说道：“这小子变化的确挺大的，要不是太过玄乎啊，倒还真像他自个儿说的那样，是什么……什么来自未来的穿越者……”

正说到此处，忽听一个粗豪的声音叫道：“老胡，老胡，二狗子回来了吗？”胡班长笑道：“老石，今儿下午你这是问的第八遍了吧。他要是回来，我能不先通知你吗？”

那老石笑道：“那可没准儿。二狗子现在可是咱连的宝贝，我上午就跟连长申请了，等他回来先到我们一班教**话，可是听你和小兰说，下午有学习文件下来，那就难保你老胡扣住人不放。总之啊，二狗子这回当我们一班的老师是当定了，你老胡可不能反悔。”

这个老石正是一班班长。他年纪大过胡班长，论勇猛强悍略有不及，但素来沉稳端厚，作战经验更极为老道。由于一班是尖刀班，他有个外号就叫“石尖刀”。出国前胡班长曾半开玩笑的提出挑战，要将他“尖刀班”的称号抢过来。志愿军部队中原本竞争甚烈，两人又都是出名的战斗英雄，互不相下，当时便互开玩笑，一个说：“我是石尖刀，你是血胡子，我看是‘尖刀剃胡子’，吃定你老胡！”另一个则哈哈大笑，说：“那也未必，说不定是‘血胡子染尖刀’，你一班对我二班甘拜下风！”今日这一战，胡班长和小兰皆因照料魏华而未施全力，魏华却凭着几句**话出人意料的俘敌甚众，他老石不免感到压力山大，这才一心想着请二狗子当老师，传授几句**话，不致在这一项上落后了。

这时魏华未归，胡班长见他比本班战士还要着急，不禁好笑，打趣道：“哎呀老石，瞧你这副猴急的样儿，我老胡是那样的人吗？咱们既要比赛，自须公公平平的，说了把二狗子借给你们班，自然……你瞧，他这不是回来了吗？”